Smoku, mam Cię na oku

ENG:
Life after glory isn’t easy for Sir Gerwazy. Ever since he chased away every dragon in the land, he’s been… out of work. With only his carefree servant Mirtęga for company, his days are filled with chasing flies, tinkering with rusty helmets, and playing pranks just to pass the time. But deep down, Gerwazy longs for the days when his name was sung across the kingdom after each victory.
As the years slip by, he fears being forgotten or worse, ending up in the Lamus, a dreary home for washed-up heroes. Then one day, his quiet routine is shattered by a strange gift: Ronald, a dragon said to be the last of his kind. Finally sensing an opportunity to reclaim his identity as a famed hero, Gerwazy prepares for one last epic duel. There’s only one problem: Ronald has no interest in fighting; he wants to share his music and Mirtęga’s pastries, seeking acceptance over combat.
Now Gerwazy must confront not a dragon, but himself – his pride, his fear of drifting into irrelevance, and the difficulties of adapting to a life he never wanted. The arrival of Ronald compels Gerwazy to reconsider what truly matters. When his old rival Mściwoj catches wind of Ronald’s presence, Gerwazy faces a choice: chase the fleeting glory of battle, or risk vulnerability and discover friendship’s deeper fulfillment.

FUNDED BY THE INSTITUTE FOR THE DEVELOPMENT OF THE POLISH LANGUAGE
Polish speech, Polish soul – supporting activities promoting Polish language and culture

By the request of the event organiser ‘Polish Saturday School at St Mary’s College’ a Minimum age limit has been set meaning younger children under the age of 4 years will not be able to attend this event.

If you are unable to attend this event and already have a booking please request a refund within the manage my booking portal to release your tickets to someone else. 

PL:
Jak nudne może być życie byłego rycerza bez większych wyzwań, doskonale wie wojak Gerwazy z rodu Paskudów. Odkąd przegonił wszystkie smoki w okolicy, został… bezrobotny. Mieszkając w swojej chacie wraz z beztroskim służącym Mirtęgą, Gerwazy nie ma zbyt wielu zajęć – dni upływają mu na przeganianiu much, naprawianiu starych hełmów i robieniu żartów z jego wiernego towarzysza. Z czasem jednak nasz bohater coraz bardziej tęskni za dawnymi dniami, kiedy jego sława rosła z każdą przegonioną bestią.

Żyjąc wspomnieniami, Gerwazy zaczyna obawiać się, że wkrótce wszyscy o nim zapomną, a on sam będzie musiał zamieszkać w
Lamusie – hotelu dla byłych, nikomu niepotrzebnych bohaterów. Niespodziewanie jego nudna codzienność zmienia się, gdy otrzymuje tajemniczy prezent: smoka o imieniu Ronald, prawdopodobnie ostatniego przedstawiciela swojego gatunku. Od tego momentu Gerwazy stara się za wszelką cenę sprowokować Ronalda do walki, marząc o epickim pojedynku. Ku jego rozczarowaniu, Ronald nie przejawia jednak najmniejszego zainteresowania starciem. Zamiast tego woli śpiewać i kosztować wypieków przygotowywanych przez Mirtęgę.

Od tej pory Gerwazy będzie musiał zmierzyć się z własnym ego, lękiem przed zmianą i wyzwaniem, jakim jest opieka nad smokiem. Czy znajdzie w sobie miejsce na przyjaźń i akceptację dla nowego lokatora? A może przeszkodzi mu w tym sąsiad Mściwoj, który niegdyś rywalizował z Gerwazym w sztuce przeganiania smoków? W końcu nie jeden wojak chętnie ponownie rozprawiłby się ze smokiem, byle tylko zapewnić sobie choćby chwilową sławę i uniknąć trafienia do Lamusa!

DOFINANSOWANO PRZEZ INSTYTUT ROZWOJU JĘZYKA POLSKIEGO
Polska mowa, polska dusza – wsparcie działań promujących język i kulturę polską „Smoku, mam cię na oku ” wydarzenia
kulturalno-językowe w Hull.

Na prośbę organizatora wydarzenia „Polska Szkoła Sobotnia w St Mary’s College” ustalono minimalny limit wieku, co oznacza, że dzieci poniżej 4 roku życia nie będą mogły uczestniczyć w tym wydarzeniu.

Jeśli nie możesz wziąć udziału w tym wydarzeniu, a masz już rezerwację, poproś o zwrot pieniędzy w portalu „Zarządzaj rezerwacjami”, aby przekazać bilety komuś innemu.